• Cancel

Disclaimer

JAPASABI（以下、「当サイト」といいます。）は、下記の各条項に定める事項については、免責されるものとします。当サイトを利用するお客さま（以下「利用者」といいます。) は、本サービスに関する本免責事項の内容をご承諾頂いたものと見なしますので、ご了承ください。第1条
当サイトに掲載する情報は作成時点までの信頼できると思われる各種情報、データに基づいて作成されていますが、その内容について保証するものではありません。その正確性、相当性、完全性などに対して当サイトおよびその情報提供者は責任を負いません。当サイトは当サイトの使用ならびに閲覧によって生じたいかなる損害や、本サイトを装ったウェブサイトによって生じた損害にも責任を負いかねます。本サイトのURLや情報は予告なく変更される場合があります。（当サイトが運営する、ソーシャル・メディア上で配信・共有されたものを含みます。）第2条
当サイトは、本サイトにおける各種サービス、各種コンテンツおよび各種情報の提供またはその遅滞、変更、中断、中止、停止もしくは廃止、その他本サイトに関連して発生した利用者または第三者の損害について、一切の責任を負わないものとします。
● システムの保守
● 天災または第三者からの妨害行為などにより、サービス提供が困難と判断したとき
● その他やむを得ずシステムの停止が必要と判断したとき
情報の閲覧やサービスの提供を受けるにあたっては、法令上の義務に従った上、利用者さまご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。第3条
当サイトは、お客様の便宜のために当サイトから外部のウェブサイトなどへリンクをしていることがあります。これらのリンクは、当サイトとリンク先のウェブサイトを管理・運営する法人・個人との間に、必ずしも提携・協力等の特別な関係があることを意味するものではありません。これらの外部のウェブサイトなどに含まれる情報、掲載商品、サービス等を推奨または勧誘するものではありません。外部のウェブサイトなどの情報の信頼性、使用するにあたっての注意事項、個人情報の取り扱い方針などについては、外部のウェブサイトの運営者やショップに直接ご確認ください。外部のウェブサイトの利用につきましては、利用者ご自身の判断と責任において利用していただくものとします。利用者が万一損害を被った場合も当サイトは一切の責任を責任を負いません。第4条
当サイトは、本サービスに関連して、利用者間で生じたトラブルについて、一切の責任を負わないものとします。第5条
当サイトは、利用者が使用するコンピューター、回線、ソフトウェア等の環境等に基づき生じた損害について、一切の責任を負わないものとします。第6条
当サイトは、業務に使用するシステムなどの障害により、利用者が当サイトのサービスの全部もしくは一部をご利用になれなかった場合に利用者が被った損害について、一切責任を負いません。また、お使いの端末やブラウザーのバージョンによっては、当サイトまたは当サイトが使用するソフトウェアシステムの全部もしくは一部をご利用できない場合があります。

• Close

• Cancel

Privacy Policy

JAPASABI（以下、「当サイト」といいます。）は、本ウェブサイト上で提供するサービス（以下,「本サービス」といいます。）における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）を定めます。第1条（個人情報）
「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報及び容貌、指紋、声紋にかかるデータ、及び健康保険証の保険者番号などの当該情報単体から特定の個人を識別できる情報（個人識別情報）を指します。第2条（個人情報の収集方法）
当サイトは、お客様が当サイトのウェブサイトに入力した情報、またはその他の方法で当サイトに提供した情報を受領、収集、保管します。また、当サイトは、お客様のコンピュータをインターネットに接続するために使用されるインターネットプロトコル（IP）アドレス、ログイン、電子メールアドレス、パスワード、コンピュータと接続情報、購入履歴を収集します。当サイトは、ソフトウェアツールを使用して、ページ応答時間、特定のページへの訪問時間、ページインタラクション情報、およびページから離れるための方法を含むセッション情報を測定および収集することがあります。また、個人を特定できる情報（氏名、生年月日、住所、電話番号、Eメール、パスワード、コミュニケーションを含む）、支払いの詳細（クレジットカード、銀行口座番号、や運転免許証番号の情報を含む）、コメント、フィードバック、製品レビュー、推奨事項、個人プロフィールも収集します。当サイトは、ユーザーが利用登録をする際に氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス、銀行口座番号、クレジットカード番号、運転免許証番号などの個人情報をお尋ねすることがあります。第3条（個人情報を収集・利用する目的）
当サイトが非個人情報および個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。
1. お客様が当サイトのウェブサイト上で取引を行う場合、プロセスの一環として、お客様の氏名、住所、メールアドレスなどの個人情報を収集します。お客様の個人情報は、上記の特定の理由でのみ使用されます。
2. 本サービスの提供・運営のためユーザーからのお問い合わせに回答するため（本人確認を行うことを含む）
3. ユーザーが利用中のサービスの新機能、更新情報、キャンペーン等及び当社が提供する他のサービスの案内のメールを送付するため
4. メンテナンス、重要なお知らせなど必要に応じたご連絡のため利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするためユーザーにご自身の登録情報の閲覧や変更、削除、ご利用状況の閲覧を行っていただくため
5. 有料サービスにおいて、ユーザーに利用料金を請求するため上記の利用目的に付随する目的
6. ユーザーに継続的な顧客支援と技術サポートを提供するため
7. 一般またはパーソナライズされたサービス関連の通知およびプロモーションメッセージで、訪問者およびユーザーに連絡できるようにするため
8. 当サイトまたは当サイトのビジネスパートナーが当サイトの各サービスの提供および改善のために使用する集計統計データおよびその他の集計および / または推定された非個人情報を作成するため
9. 適用される法令を遵守するため第4条（利用目的の変更）
当サイトは、利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り、個人情報の利用目的を変更するものとします。利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、当サイト所定の方法により、ユーザーに通知し、または当ウェブサイト上に公表するものとします。第5条（個人情報の第三者提供）
1. 当サイトは、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
● 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
● 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
● 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
● 予め次の事項を告知あるいは公表し、かつ当社が個人情報保護委員会に届出をしたとき
・ 利用目的に第三者への提供を含むこと
・ 第三者に提供されるデータの項目
・ 第三者への提供の手段または方法
・ 本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること
● 本人の求めを受け付ける方法
2. 前項の定めにかかわらず、次に掲げる場合には、当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。
● 当サイトが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
● 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨並びに共同して利用される
● 個人情報の項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的および当該個人情報の管理について責任を有する者の氏名または名称について、あらかじめ本人に通知し、または本人が容易に知り得る状態に置いた場合第6条（個人情報の保存、使用、共有、開示）
当サイトは Carrd.coプラットフォームでホストされています。Carrd.co は、さまざまな用途のためのウェブサイトを構築するオンラインプラットフォームを提供しています。ユーザーのデータは、Carrd.co のデータストレージ、データベース、一般的な Carrd.coのアプリケーションを通じて保存される場合があります。ファイアウォールの背後にある安全なサーバーにデータを保存します。
Carrd.comによって提供され、当社が使用するすべてのダイレクト・ペイメントゲートウェイは、PCI セキュリティ標準評議会によって管理されている PCI-DSS によって設定された標準に準拠しています。これは、Visa、MasterCard、American Express、Discover などのブランドの共同努力です。PCI-DSS の要件は、当店およびそのサービスプロバイダによるクレジットカード情報の安全な取り扱いを保証するために役立ちます。第7条（個人情報の訂正および削除）
お客様は、当サイトによるお客様のデータの処理を希望されない場合は、問い合わせフォームにてご連絡ください。第8条（個人情報の利用停止等）
当サイトは、お客様から、個人情報が、利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由、または不正の手段により取得されたものであるという理由により、その利用の停止または消去（以下、「利用停止等」といいます。）を求められた場合には、遅滞なく必要な調査を行います。前項の調査結果に基づき、その請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の利用停止等を行います。当サイトは、前項の規定に基づき利用停止等を行った場合、または利用停止等を行わない旨の決定をしたときは、遅滞なく、これをユーザーに通知します。前2項にかかわらず、利用停止等に多額の費用を有する場合その他利用停止等を行うことが困難な場合であって、ユーザーの権利利益を保護するために必要なこれに代わるべき措置をとれる場合は、この代替策を講じるものとします。第9条（プライバシーポリシーの変更）
当サイトは、本プライバシーポリシーをいつでも変更する権利を留保します。そのため、頻繁に確認してください。変更および説明は、ウェブサイトに投稿した直後に有効になります。当サイトが本ポリシーに重大な変更を加える場合、当サイトは、当サイトが収集する情報、使用方法、およびどのような状況下でそれを使用または開示するかをお客様が認識できるように、更新されたことをここに通知します。当サイトが別途定める場合を除いて、変更後のプライバシーポリシーは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。第10条（お問い合わせ窓口）
本ポリシーに関するお問い合わせは、問い合わせフォームよりお願いいたします。

• Close

• Cancel

Cancelation Policy

Private Lesson (Online / Face-to-face)For private lessons, you will receive an invoice for each lesson. Please make sure to pay before the lesson. In the unlikely event that you do not receive the invoice 6 hours prior to the lesson, please contact us.If you need to cancel or change your lesson, please contact us at least 24 hours in advance. We will send a confirmation e-mail back to you. Upon receipt of the confirmation email, the cancellation/change procedure is complete. In the unlikely event that you have already paid for the lesson, we will refund the lesson fee minus a handling fee.In case of cancellation or change within 24 hours, the full amount will be charged as cancellation fee.
If the Internet connection becomes unstable due to natural disasters, weather, or other unavoidable reasons, and the connection cannot be disconnected or reconnected during the lesson time, the lesson can be resumed up to 20 minutes before the lesson end time, after discussing the lesson with the student.If a student is unable to take or continue the lesson due to reasons such as coming from a location without internet access or the battery of the device has been drained, we will not be able to reschedule the lesson. The full lesson fee will be charged.Regarding absences and Make-ups, A No Show / No Cancel / No Notification student is not eligible for a make-up lesson(s).

Corporate Language Training ServicesLessons in this program have an expiration date. The expiration date of the lessons is indicated on the application form. Please check the expiration date.Cancellations made more than 14 days before the program start date will receive a full refund. Please note that any fees related to refunds are the responsibility of the applicant/student.
Cancellations made within 14 days of the program start date will be subject to a cancellation fee. The cancellation fee is 10% of the program fee. The amount of the refund will be deducted from the cancellation fee. Please note that any handling fees related to refunds are the responsibility of the applicant/student.If you need to cancel or change your lesson, please contact us at least 24 hours in advance. We will send a confirmation e-mail back to you. Upon receipt of the confirmation email, the cancellation/change procedure is complete. In the unlikely event that you have already paid for the lesson, we will refund the lesson fee minus a handling fee.In case of cancellation or change within 24 hours, the full amount will be charged as a cancellation fee.If the Internet connection is unstable due to natural disasters, weather, or other unavoidable reasons, and the connection cannot be disconnected or reconnected during the lesson time, the remaining time may be substituted for another day as long as there are more than 20 minutes before the end of the lesson. The date and time will be decided after consultation with the student.If a student is unable to take or continue the lesson due to reasons such as coming from a location without internet access or the battery of the device has been drained, we will not be able to reschedule the lesson. The full lesson fee will be charged.Regarding absences and Make-ups, A No Show / No Cancel / No Notification student is not eligible for a make-up lesson(s).If you wish to withdraw from the program before the program expiration date due to unavoidable circumstances, please be sure to contact us if you wish to receive a refund, as the refund amount will vary depending on your program usage. For the remaining unused lessons, we will consider whether or not a refund is possible after confirming the number of lessons consumed, payment method, and remaining period of time at the time of withdrawal. Please note that you may not be eligible for a refund depending on the remaining period of your paid plan and the timing of your refund request.

For other forms of lessons, programs, and coursesWhen you register, you will find information about cancellations and withdrawals. Please read it carefully.

• Close

• Cancel

Privacy Policy

JAPASABI（以下、「当サイト」といいます。）は、本ウェブサイト上で提供するサービス（以下,「本サービス」といいます。）における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）を定めます。第1条（個人情報）「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報及び容貌、指紋、声紋にかかるデータ、及び健康保険証の保険者番号などの当該情報単体から特定の個人を識別できる情報（個人識別情報）を指します。第2条（個人情報の収集方法）当サイトは、お客様が当サイトのウェブサイトに入力した情報、またはその他の方法で当サイトに提供した情報を受領、収集、保管します。また、当サイトは、お客様のコンピュータをインターネットに接続するために使用されるインターネットプロトコル（IP）アドレス、ログイン、電子メールアドレス、パスワード、コンピュータと接続情報、購入履歴を収集します。当サイトは、ソフトウェアツールを使用して、ページ応答時間、特定のページへの訪問時間、ページインタラクション情報、およびページから離れるための方法を含むセッション情報を測定および収集することがあります。また、個人を特定できる情報（氏名、生年月日、住所、電話番号、Eメール、パスワード、コミュニケーションを含む）、支払いの詳細（クレジットカード、銀行口座番号、や運転免許証番号の情報を含む）、コメント、フィードバック、製品レビュー、推奨事項、個人プロフィールも収集します。当サイトは、ユーザーが利用登録をする際に氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス、銀行口座番号、クレジットカード番号、運転免許証番号などの個人情報をお尋ねすることがあります。第3条（個人情報を収集・利用する目的）当サイトが非個人情報および個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。
1. お客様が当サイトのウェブサイト上で取引を行う場合、プロセスの一環として、お客様の氏名、住所、メールアドレスなどの個人情報を収集します。お客様の個人情報は、上記の特定の理由でのみ使用されます。
2. 本サービスの提供・運営のためユーザーからのお問い合わせに回答するため（本人確認を行うことを含む）
3. ユーザーが利用中のサービスの新機能、更新情報、キャンペーン等及び当社が提供する他のサービスの案内のメールを送付するため
4. メンテナンス、重要なお知らせなど必要に応じたご連絡のため利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするためユーザーにご自身の登録情報の閲覧や変更、削除、ご利用状況の閲覧を行っていただくため
5. 有料サービスにおいて、ユーザーに利用料金を請求するため上記の利用目的に付随する目的
6. ユーザーに継続的な顧客支援と技術サポートを提供するため
7. 一般またはパーソナライズされたサービス関連の通知およびプロモーションメッセージで、訪問者およびユーザーに連絡できるようにするため
8. 当サイトまたは当サイトのビジネスパートナーが当サイトの各サービスの提供および改善のために使用する集計統計データおよびその他の集計および / または推定された非個人情報を作成するため
9. 適用される法令を遵守するため第4条（利用目的の変更）当サイトは、利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り、個人情報の利用目的を変更するものとします。利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、当サイト所定の方法により、ユーザーに通知し、または当ウェブサイト上に公表するものとします。第5条（個人情報の第三者提供）1. 当サイトは、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
● 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
● 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
● 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
● 予め次の事項を告知あるいは公表し、かつ当社が個人情報保護委員会に届出をしたとき
・ 利用目的に第三者への提供を含むこと
・ 第三者に提供されるデータの項目
・ 第三者への提供の手段または方法
・ 本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること
● 本人の求めを受け付ける方法
2. 前項の定めにかかわらず、次に掲げる場合には、当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。
● 当サイトが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
● 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨並びに共同して利用される
● 個人情報の項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的および当該個人情報の管理について責任を有する者の氏名または名称について、あらかじめ本人に通知し、または本人が容易に知り得る状態に置いた場合第6条（個人情報の保存、使用、共有、開示）当サイトは Carrd.coプラットフォームでホストされています。Carrd.co は、さまざまな用途のためのウェブサイトを構築するオンラインプラットフォームを提供しています。ユーザーのデータは、Carrd.co のデータストレージ、データベース、一般的な Carrd.coのアプリケーションを通じて保存される場合があります。ファイアウォールの背後にある安全なサーバーにデータを保存します。
Carrd.comによって提供され、当社が使用するすべてのダイレクト・ペイメントゲートウェイは、PCI セキュリティ標準評議会によって管理されている PCI-DSS によって設定された標準に準拠しています。これは、Visa、MasterCard、American Express、Discover などのブランドの共同努力です。PCI-DSS の要件は、当店およびそのサービスプロバイダによるクレジットカード情報の安全な取り扱いを保証するために役立ちます。第7条（個人情報の訂正および削除）お客様は、当サイトによるお客様のデータの処理を希望されない場合は、問い合わせフォームにてご連絡ください。第8条（個人情報の利用停止等）当サイトは、お客様から、個人情報が、利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由、または不正の手段により取得されたものであるという理由により、その利用の停止または消去（以下、「利用停止等」といいます。）を求められた場合には、遅滞なく必要な調査を行います。前項の調査結果に基づき、その請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の利用停止等を行います。当サイトは、前項の規定に基づき利用停止等を行った場合、または利用停止等を行わない旨の決定をしたときは、遅滞なく、これをユーザーに通知します。前2項にかかわらず、利用停止等に多額の費用を有する場合その他利用停止等を行うことが困難な場合であって、ユーザーの権利利益を保護するために必要なこれに代わるべき措置をとれる場合は、この代替策を講じるものとします。第9条（プライバシーポリシーの変更）当サイトは、本プライバシーポリシーをいつでも変更する権利を留保します。そのため、頻繁に確認してください。変更および説明は、ウェブサイトに投稿した直後に有効になります。当サイトが本ポリシーに重大な変更を加える場合、当サイトは、当サイトが収集する情報、使用方法、およびどのような状況下でそれを使用または開示するかをお客様が認識できるように、更新されたことをここに通知します。当サイトが別途定める場合を除いて、変更後のプライバシーポリシーは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
第10条（お問い合わせ窓口）
本ポリシーに関するお問い合わせは、問い合わせフォームよりお願いいたします。

• Close

• Cancel

Copyright

当サイト、および当サイトから提供される全てのコンテンツに掲載される文字、写真、動画、音声等のすべての著作物、肖像、キャラクター、マーク、レイアウト、デザインその他の情報（以下総称して「コンテンツ」という）に関する一切の権利（所有権、知的財産権、肖像権、パブリシティー権等）は、当サイトもしくは当該権利を有するコンテンツ提供元に帰属します。 利用者は、コンテンツ素材に関する権利を侵害する一切の行為をしてはならず、コンテンツに関する権利を侵害する一切の行為をしてはならないものとします。著作権者の許可なく、当サイト、および当サイトから提供される全てのコンテンツを複製、編集、翻訳、翻案、放送、出版、販売、貸与、公衆送信、送信可能化などに利用することはできません。またブログやSNS、メーリングリスト、電子掲示板などに掲載することもできません。当サイト、および当サイトから提供される全てのコンテンツを著作権者の承諾なしに複製、転用（電子メディアや印刷物などの他の媒体に再利用）することは、著作権法に触れる行為となります。また、当サイト、また当サイトから提供される全てのコンテンツをデータマイニングやテキストマイニングおよびAI開発を目的としたディープラーニングなどの情報処理、情報解析のために使用することもできません。またAI学習その他の処理のために、蓄積、複製、加工その他の利用を行うこともできません。当サイトの利用者が、前項の規定に違反して当サイトに損害を与えたときは、当サイトに対し、その損害を賠償する責任を負う。なお、当サイトの利用者が前項の規定に違反して問題が発生した場合、利用者は利用者の自己費用と責任においてかかる問題を速やかに解決するとともに、当サイトに何らの迷惑又は損害を与えないものとします。

• Close